1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[صمت]

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,872
[الرغبة في التنفس]

3
00:00:11,236 --> 00:00:37,756
♪

4
00:00:37,756 --> 00:00:40,204
[التعامل مع الألبوم]

5
00:00:42,647 --> 00:00:43,959
[اشتعال أخف]

6
00:00:43,959 --> 00:01:08,900
[غناء النار]

7
00:01:08,900 --> 00:01:14,051
[المصور] [صدى الصوت] واحد
ابتسم. ابتسم يا واندو. الذي - التي!

8
00:01:14,051 --> 00:01:15,274
[النقر على آلة التصوير الفوتوغرافي]

9
00:01:15,274 --> 00:01:17,481
[مصور] العروس تبدو جميلة،
يمكنك التقبيل.

10
00:01:17,481 --> 00:01:20,915
♪إذا كنت♪

11
00:01:20,915 --> 00:01:24,898
♪ يستغرق الأمر أكثر من ذلك بقليل ♪

12
00:01:24,898 --> 00:01:27,600
♪

13
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
♪ أنا مجنون ♪

14
00:01:28,600 --> 00:01:30,294
[ميلا] كيف يبدو الدفن
هذا يا أمي؟

15
00:01:30,294 --> 00:01:32,645
♪ في انتظار ♪

16
00:01:32,645 --> 00:01:34,217
[المرأة] أنت تستحقين شيئًا ما
أفضل.

17
00:01:34,217 --> 00:01:37,194
♪

18
00:01:37,194 --> 00:01:40,540
[ميلا] أمي، توقفي عن التسول. يا
واندو رجل رائع،

19
00:01:40,540 --> 00:01:42,005
يريد أن يتزوج.

20
00:01:42,005 --> 00:01:46,189
[المرأة] كان هذا هو الأقل، ولم يكن كذلك
هو من جعلك حاملاً؟

21
00:01:46,189 --> 00:01:49,022
أنت لا تفعل أي معروف.

22
00:01:49,022 --> 00:01:50,176
♪ وهذه الغيرة ♪

23
00:01:50,176 --> 00:01:52,077
[ميلا] سنكون كثيرًا
سعيدة يا أمي.

24
00:01:52,077 --> 00:01:53,354
♪ غيور منك ♪

25
00:01:53,354 --> 00:01:55,650
♪ غيور منك ♪

26
00:01:55,650 --> 00:01:57,000
♪ غيور منك ♪

27
00:01:57,000 --> 00:01:58,081
[ميلا] تعالي.

28
00:01:59,910 --> 00:02:02,180
[رجل] هيا نرقص، إنها حفلة!

29
00:02:02,180 --> 00:02:04,379
[صرخات الاحتفال]

30
00:02:04,379 --> 00:02:06,067
♪

31
00:02:06,067 --> 00:02:08,262
[رجل] تحيا العروس والعروس!

32
00:02:08,262 --> 00:02:11,675
♪

33
00:02:11,675 --> 00:02:12,931
[تحريك الباب المعدني]

34
00:02:12,931 --> 00:02:13,981
♪انظر♪

35
00:02:13,981 --> 00:02:18,940
♪

36
00:02:18,940 --> 00:02:20,939
♪ لا شيء من هذا القبيل ♪

37
00:02:20,939 --> 00:02:27,900
♪

38
00:02:27,900 --> 00:02:30,663
♪على الرغم من أنني لا أعرف♪

39
00:02:30,663 --> 00:02:33,236
♪

40
00:02:33,236 --> 00:02:36,029
♪ لا تقل المزيد ♪

41
00:02:36,029 --> 00:02:37,604
[ملك المفتاح]

42
00:02:37,604 --> 00:02:38,624
[ضابط الشرطة] مرحبًا!

43
00:02:38,624 --> 00:02:42,300
♪

44
00:02:42,300 --> 00:02:43,764
[ضابط الشرطة] يمكنك أن تأتي.

45
00:02:43,764 --> 00:02:46,806
♪ولكن لا شيء أبعد من الأشياء♪

46
00:02:46,806 --> 00:02:49,525
♪

47
00:02:49,525 --> 00:02:52,848
♪ التي كانت هادئة دائمًا ♪

48
00:02:52,848 --> 00:02:54,401
[ميلا] كيف حالك؟

49
00:02:54,401 --> 00:02:57,700
[واندو] لقد تم القبض علي، كيف تفكر؟
ما أنا؟

50
00:02:57,700 --> 00:03:00,017
[ميلا] حصلت على محامٍ
أخرجك من هنا، انظر.

51
00:03:00,017 --> 00:03:01,097
[يريد] محام؟ مثله؟

52
00:03:01,097 --> 00:03:02,471
حصلت على محام مع من
المال؟

53
00:03:02,471 --> 00:03:04,336
[ميلا] أوه، واندو، كيف تفكر؟
كان علي أن آخذها من المدخرات.

54
00:03:04,336 --> 00:03:06,199
[واندو] أنا عاطل عن العمل،
ميلا.

55
00:03:06,199 --> 00:03:09,424
[ميلا] انظري إليّ يا حبيبتي.
أنظر إلي يا واندو!

56
00:03:09,424 --> 00:03:11,399
هل تريد أن تكون عاطلاً عن العمل و
هل تم القبض عليه؟

57
00:03:13,400 --> 00:03:15,824
سوف تكون قادرا على الإجابة على
العملية في الحرية،

58
00:03:15,824 --> 00:03:19,292
ولكن كان علي أن أدفع الكفالة
أيضا.

59
00:03:19,292 --> 00:03:21,808
[واندو] الجار يفعل القرف و
لا بد لي من الدفع.

60
00:03:21,808 --> 00:03:25,568
[ميلا] القرف المقدس.

61
00:03:25,568 --> 00:03:27,257
[راما تريجر]

62
00:03:27,257 --> 00:03:29,448
[تصوير]

63
00:03:29,448 --> 00:03:40,332
[أغنية الطيور]

64
00:03:40,332 --> 00:03:45,104
[سيرجيو] تخيل أنه غادر
من السجن

65
00:03:45,104 --> 00:03:47,408
وعاد إلى الشقة.

66
00:03:47,408 --> 00:03:48,524
[تصوير]

67
00:03:51,336 --> 00:03:55,541
[سيرجيو] ثم قام بتدمير
قانون البناء،

68
00:03:55,541 --> 00:03:57,640
لقد كسر شقته مرة أخرى.

69
00:03:57,640 --> 00:03:59,072
[تصوير]

70
00:03:59,072 --> 00:04:04,351
[بجدية] لا، انتظر، وقع هنا
أوه. وقع هنا. ضع إصبعك هنا،

71
00:04:04,351 --> 00:04:08,990
أوه، لتأكيد البندقية. هل فهمت؟
الذي - التي.

72
00:04:10,943 --> 00:04:12,135
وضعية.

73
00:04:12,135 --> 00:04:15,446
[تنهدات عميقة]

74
00:04:15,446 --> 00:04:18,800
[سيرجيو] الحذاء... خط الهدف،
انظر في خط المعالم السياحية.

75
00:04:18,800 --> 00:04:19,812
بالضبط.

76
00:04:24,700 --> 00:04:30,847
أوه، هذا، ضع إصبعك هنا.
اهدأ، لديه الكثير

77
00:04:30,847 --> 00:04:36,026
الغضب عليك. لقد دخلت بالفعل لك
غرفة،

78
00:04:36,026 --> 00:04:38,666
أنت وحدك.

79
00:04:40,153 --> 00:04:41,857
[تصوير]

80
00:04:41,857 --> 00:04:43,625
[سيبيل] [تنهد]
[سيرجيو] أوهوم.

81
00:04:43,625 --> 00:04:45,583
[سيبيل] أعتقد أننا
يمكنك التوقف،

82
00:04:45,583 --> 00:04:47,655
يجب أن يشعر أمانسيو بالقلق.

83
00:04:47,655 --> 00:04:49,784
[سيرجيو] ماذا قلت؟
له؟

84
00:04:49,784 --> 00:04:52,503
[سيبيل] قلت أنني سأذهب إلى
طبيب أسنان. أنا لا أحب الكذب،

85
00:04:52,503 --> 00:04:54,623
ولكن لم تكن هناك طريقة أخرى.

86
00:04:54,623 --> 00:04:56,951
[سيرجيو] الجميع يكذبون بشأنه
من وقت لآخر.

87
00:04:56,951 --> 00:04:59,655
[سيبيل] نعم، ليس أمانسيو،
هذا يجعلك غاضبًا

88
00:04:59,655 --> 00:05:00,671
بالتأكيد.

89
00:05:00,671 --> 00:05:02,054
[الخطوات]

90
00:05:02,054 --> 00:05:03,478
[سيرجيو] متى سنفعل ذلك
هل سترون بعضكم البعض مرة أخرى؟

91
00:05:03,478 --> 00:05:06,348
[سيبيل] لم تعد هناك حاجة، لا!

92
00:05:06,348 --> 00:05:08,927
[سيرجيو] لكنك جعلت الجميع مخطئين
لقطات.

93
00:05:08,927 --> 00:05:13,878
[سيبيل] كان ذلك على الورق،
WANDO كبير، لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

94
00:05:13,878 --> 00:05:15,690
[سيرجيو] ستكون لديك الشجاعة للقيام بذلك
تبادل لاطلاق النار؟

95
00:05:15,690 --> 00:05:18,185
[ملك المفتاح]

96
00:05:18,185 --> 00:05:19,870
[سيبيل] إذا كان الأمر يتعلق بالدفاع
عائلتي.

97
00:05:19,870 --> 00:05:21,947
[ملك المفتاح]

98
00:05:21,947 --> 00:05:24,260
[سيرجيو] حتى تدمير
عائلة الآخرين؟

99
00:05:24,260 --> 00:05:28,521
إطلاق النار على شخص ما ليس شيئًا
أن الناس ينسون.

100
00:05:28,521 --> 00:05:32,245
[سيبيل] أنا لا أنسى ما
لقد فعل ذلك. ذلك الجبان لن يذهب

101
00:05:32,245 --> 00:05:33,743
لا تهددني مرة أخرى أبدًا.

102
00:05:33,743 --> 00:05:35,716
[أغنية الطيور]

103
00:05:35,716 --> 00:05:36,808
[الباب مفتوح]

104
00:05:36,808 --> 00:05:39,023
[أغنية الطيور]

105
00:05:39,023 --> 00:05:40,215
[الإلهام]

106
00:05:40,215 --> 00:05:41,779
[إغلاق الباب]

107
00:05:41,779 --> 00:05:43,188
[اشتعال السيارة]

108
00:05:43,188 --> 00:05:56,803
[محرك السيارة]

109
00:05:56,803 --> 00:06:00,628
[نباح كلب]

110
00:06:00,628 --> 00:06:03,204
[محرك السيارة]

111
00:06:03,204 --> 00:06:05,616
[نباح كلب]

112
00:06:05,616 --> 00:06:07,003
[الباب مفتوح]

113
00:06:07,003 --> 00:06:12,023
[نباح كلب]

114
00:06:12,023 --> 00:06:13,874
[ميلا] شكرا لك.

115
00:06:13,874 --> 00:06:17,371
[واندو] أفكر في كل هذا
سخيف. أنا يبصقون

116
00:06:17,371 --> 00:06:19,857
في وجهي، خدشوني وسيارتي
ما هي اللعنة؟

117
00:06:19,857 --> 00:06:21,309
[ميلا] سيارة يمكننا إصلاحها.

118
00:06:21,309 --> 00:06:23,934
[واندو] بالمال
بكفالة؟ [ضحك] دونا ليليا،

119
00:06:23,934 --> 00:06:27,154
هل فاتك شيء ما؟ تريد أن تسمع
القصة؟ هل أنت سعيد، أليس كذلك؟

120
00:06:27,154 --> 00:06:29,847
كل شيء يحسدني، يا
سيارة.

121
00:06:29,847 --> 00:06:33,802
[ميلا] [صوت بعيد] يصل.
فكر في ابنك.

122
00:06:33,802 --> 00:06:35,961
[نباح كلب]

123
00:06:35,961 --> 00:06:38,615
[ميلا] تعتقد أن الأمر كان سهلاً بالنسبة لها
هل سيرى اعتقالك؟

124
00:06:38,615 --> 00:06:40,993
[واندو] [تنهد]

125
00:06:40,993 --> 00:06:43,375
[نباح كلب]

126
00:06:43,375 --> 00:06:53,319
♪

127
00:06:53,319 --> 00:06:55,123
[لوسيا] ماذا فعلت
هل تستحق هذا؟

128
00:06:55,123 --> 00:06:59,181
♪

129
00:06:59,181 --> 00:07:02,144
♪إذا كنت تريدني♪

130
00:07:02,144 --> 00:07:04,214
♪ أنا تلك النساء ♪

131
00:07:04,214 --> 00:07:06,039
♪ هذا فقط يقول نعم ♪

132
00:07:06,039 --> 00:07:07,997
♪

133
00:07:07,997 --> 00:07:12,977
[طلب الهاتف]

134
00:07:12,977 --> 00:07:15,411
♪ سينما، بار ♪

135
00:07:15,411 --> 00:07:16,936
[انتظار المكالمة]

136
00:07:16,936 --> 00:07:18,956
[لوسيا] جيجي، تعالي مع أمي،
تعال.

137
00:07:18,956 --> 00:07:22,001
♪

138
00:07:22,001 --> 00:07:23,190
[لوسيا] تعالي، جيجي.

139
00:07:23,190 --> 00:07:24,781
[انتظار المكالمة]

140
00:07:24,781 --> 00:07:26,153
[امرأة] [الصوت الإلكتروني] صوتك
يتم إعادة توجيه المكالمة

141
00:07:26,153 --> 00:07:29,103
إلى صندوق الرسائل،
سوف تخضع للرسوم...

142
00:07:29,103 --> 00:07:31,391
[لوسيا] جيجي...

143
00:07:31,391 --> 00:07:33,631
[تلفزيون في الخلفية]

144
00:07:33,631 --> 00:07:40,929
[التعامل مع السلاح]

145
00:07:40,929 --> 00:07:45,294
[التعامل مع الملابس]

146
00:07:45,294 --> 00:07:55,139
[التعامل مع النقد]

147
00:07:55,139 --> 00:07:56,463
[تحريك الباب]

148
00:07:56,463 --> 00:08:04,187
[تلفزيون في الخلفية]

149
00:08:04,187 --> 00:08:05,554
[مارسيو] الأم؟

150
00:08:05,554 --> 00:08:10,356
[سيبيل] يا إلهي... يا بني، يا إلهي
يا إلهي، ما هذا الميزان يا بني!

151
00:08:10,356 --> 00:08:12,487
أنت لا تعرف كيف تطرق الباب، أليس كذلك؟

152
00:08:12,487 --> 00:08:14,671
[مارسيو] لم تضربها أبدًا
الألغام.

153
00:08:14,671 --> 00:08:16,379
[سيبيل] نعم، ولكنني أم، أنا
أستطيع.

154
00:08:16,379 --> 00:08:18,259
[تلفزيون في الخلفية]

155
00:08:18,259 --> 00:08:21,683
[مارسيو] هل كل شيء على ما يرام هناك؟

156
00:08:21,683 --> 00:08:24,791
[تلفزيون في الخلفية]

157
00:08:24,791 --> 00:08:27,330
[سيبيل] حسنًا... حسنًا... لا، لا، إنه كذلك
فقط هذه الخزانة هنا،

158
00:08:27,330 --> 00:08:28,787
إنها فوضى!

159
00:08:28,787 --> 00:08:31,090
[تلفزيون في الخلفية]

160
00:08:31,090 --> 00:08:32,707
[مارسيو] لنذهب؟
[سيبيل] هيا.

161
00:08:32,707 --> 00:08:35,378
هيا يا بني!

162
00:08:35,378 --> 00:08:37,873
[تلفزيون في الخلفية]

163
00:08:37,873 --> 00:08:39,217
[أمانسيو] إلى أين أنت ذاهب؟

164
00:08:39,217 --> 00:08:41,679
[سيبيل] سأختار مارسينيو
إلى المدرسة.

165
00:08:41,679 --> 00:08:43,635
[أمانسيو] مرة أخرى؟

166
00:08:43,635 --> 00:08:45,269
[سيبيل] حسنًا، "مرة أخرى" لماذا؟

167
00:08:45,269 --> 00:08:46,900
[أمانسيو] إنه يعرف بالفعل كيف يتصرف
وحده.

168
00:08:46,900 --> 00:08:47,972
[مارسيو] لقد تحدثت.

169
00:08:47,972 --> 00:08:49,769
[سيبيل] أعرف من ترك
السجن اليوم؟

170
00:08:49,769 --> 00:08:51,023
[أمانسيو] حسنًا؟
[سيبيل] وإذا قرر

171
00:08:51,023 --> 00:08:52,096
خصم على مارسينيو؟

172
00:08:52,096 --> 00:08:53,415
[الباب مفتوح]

173
00:08:53,415 --> 00:08:56,206
[أمانسيو] لن يفعل ذلك
لا شيء، هل ترى يا بني؟ جميل!

174
00:08:56,206 --> 00:08:58,954
بيلي، تعال هنا، لنفترض ذلك
تقابل واندو،

175
00:08:58,954 --> 00:09:00,807
وبعد ذلك بدأت في الجدال. يا
ماذا ستفعل؟

176
00:09:00,807 --> 00:09:02,178
[سيبيل] سأتصل بالشرطة إذا
مستحيل،

177
00:09:02,178 --> 00:09:03,280
أنا أتصل بالجيش.

178
00:09:03,280 --> 00:09:04,865
[أمانسيو] سيبيل، ليس هذا هنا
إنها حرب!

179
00:09:04,865 --> 00:09:05,961
[سيبيل] نعم، ما هو الأمر؟
الحل؟

180
00:09:05,961 --> 00:09:08,890
[أمانسيو] [تنهد] دعونا نفكر.

181
00:09:08,890 --> 00:09:10,743
[سيبيل] الحل الخاص بك هو دائمًا
هذا، أليس كذلك؟

182
00:09:10,743 --> 00:09:12,300
أنت تفكر كثيرًا ولا تفعل شيئًا.

183
00:09:12,300 --> 00:09:14,137
[مارسيو] لقد تأخرت.

184
00:09:14,137 --> 00:09:15,542
[ميلا] سيتعين على روجيريو الرحيل
من الجودو، أليس كذلك؟

185
00:09:15,542 --> 00:09:16,821
[واندو] لا، لن يغادر
الجودو، لا.

186
00:09:16,821 --> 00:09:18,506
روجيريو هو الأفضل في الفرقة
هو، لن يغادر.

187
00:09:18,506 --> 00:09:20,060
[ميلا] واندو، كل شخص لديه واحد
مرحلة سيئة،

188
00:09:20,060 --> 00:09:21,267
سوف يتعلم هذا أيضًا.

189
00:09:21,267 --> 00:09:24,808
[واندو] أنا لست الجميع. و
الذي - التي. هيا، اذهب،

190
00:09:24,808 --> 00:09:27,501
أين البطاقة التي أريد الذهاب إليها؟ ل
قلق.

191
00:09:27,501 --> 00:09:32,033
[خطوات]

192
00:09:32,033 --> 00:09:34,476
[واندو] هنا.
[ميلا] ها هي العودة والعودة الآن.

193
00:09:34,476 --> 00:09:35,918
[واندو] واو، يا له من عار.

194
00:09:35,918 --> 00:09:37,309
[ميلا] حسنًا، لماذا لا تفعلين ذلك
الذهاب مع السيارة؟

195
00:09:37,309 --> 00:09:38,942
[واندو] اه، "لماذا"؟ كيف هو
سأبحث عن وظيفة

196
00:09:38,942 --> 00:09:42,825
سائق بسيارة كاملة
هل أنت معرض للخطر؟ [MUXOXO] لا أستطيع، أليس كذلك؟

197
00:09:42,825 --> 00:09:48,466
اذهب، احصل على الوثيقة، وأعطها هنا.
القرف المقدس. كل شيء سيكون على ما يرام.

198
00:09:48,466 --> 00:09:50,475
[ميلا] كن حذرا، حسنا؟

199
00:09:50,475 --> 00:09:51,730
[البيئة الحضرية]

200
00:09:51,730 --> 00:09:55,275
[ميلا] وان، اهدأي، خذي الأمور ببساطة.

201
00:09:55,275 --> 00:09:59,405
[واندو] حسنًا، حسنًا، أحبك
احبه! حتى وقت لاحق.

202
00:09:59,405 --> 00:10:00,640
[ميلا] حظا سعيدا!

203
00:10:00,640 --> 00:10:01,944
[واندو] آمين.

204
00:10:01,944 --> 00:10:03,648
[البيئة الحضرية]

205
00:10:03,648 --> 00:10:10,505
[القرن]

206
00:10:10,505 --> 00:10:12,397
[صفارة الإنذار]

207
00:10:12,397 --> 00:10:15,670
[إنذار السيارة]

208
00:10:15,670 --> 00:10:18,318
[القرن]

209
00:10:18,318 --> 00:10:23,730
[صفارة الإنذار]

210
00:10:23,730 --> 00:10:28,891
[التحدث]

211
00:10:28,891 --> 00:10:33,475
[القرن]

212
00:10:33,475 --> 00:10:47,544
[محرك السيارة]

213
00:10:47,544 --> 00:11:00,459
♪ موسيقى التوتر ♪

214
00:11:00,459 --> 00:11:07,643
[الرغبة في التنفس]

215
00:11:07,643 --> 00:11:12,404
♪ موسيقى التوتر ♪

216
00:11:12,404 --> 00:11:20,541
[القرن]

217
00:11:20,541 --> 00:11:25,931
[محرك السيارة]

218
00:11:25,931 --> 00:11:27,443
[الخطوات]

219
00:11:27,443 --> 00:11:34,421
[تلفزيون في الخلفية]

220
00:11:34,421 --> 00:11:40,358
[يقرع على الباب]

221
00:11:43,646 --> 00:11:45,538
[فتح الباب]

222
00:11:45,538 --> 00:11:49,924
[أمنسيو] مرحبًا، جئت للتحدث.

223
00:11:52,012 --> 00:11:53,572
[ميلا] أعتقد أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك.

224
00:11:55,804 --> 00:11:58,660
[أمانسيو] لقد رأيت زوجك
لقد انتهى الأمر، إنه...

225
00:11:58,660 --> 00:12:00,456
انها لأطفالنا، خمسة
دقائق من فضلك.

226
00:12:00,456 --> 00:12:03,488
[تلفزيون في الخلفية]

227
00:12:03,488 --> 00:12:06,881
[ميلا] حسنًا، ادخلي هناك.

228
00:12:06,881 --> 00:12:09,113
[أمانسيو] باستثناء.

229
00:12:09,113 --> 00:12:11,161
[إغلاق الباب]

230
00:12:11,161 --> 00:12:14,896
[ميلا] انظري، أنا آسف بشأن ما حدث
روجيريو

231
00:12:14,896 --> 00:12:16,803
وقد فعلوا ذلك، لقد كان...

232
00:12:16,803 --> 00:12:22,106
[أمنسيو] أنا آسف بشأن سيبيل
أيضًا، نعم... إنها تمشي كثيرًا

233
00:12:22,106 --> 00:12:28,368
قلق. ساعدني في حل
هذا... هذا السؤال.

234
00:12:28,368 --> 00:12:31,640
[ميلا] المساعدة كيف؟ في كل مرة
زوجي يرى تلك السيارة الخاصة به

235
00:12:31,640 --> 00:12:33,220
تم إلغاء كل شيء، وأصبح مجنونًا.

236
00:12:33,220 --> 00:12:38,632
[أمانسيو] سأدفع ثمن الإصلاحات. أنا
أنا أعرف ميكانيكيًا

237
00:12:38,632 --> 00:12:41,656
اعمل بالقرب من هنا، بسرعة، أنا
تحدث إلى واندو.

238
00:12:41,656 --> 00:12:43,184
[ميلا] أنت لا تتحدث إلى بلدي
زوجي، أنا لا أريد

239
00:12:43,184 --> 00:12:44,304
يمكنك التحدث مع زوجي.

240
00:12:44,304 --> 00:12:46,785
[أمنسيو] لكنه لا يريد واحدًا
إصلاح السيارة؟

241
00:12:46,785 --> 00:12:48,102
[ميلا] يريد السيارة
ثابت، إلا أنه واحد

242
00:12:48,102 --> 00:12:49,925
رجل فخور، سوف يريد ذلك
اعتذار معًا.

243
00:12:49,925 --> 00:12:53,787
[يقرع على الحائط]

244
00:12:53,787 --> 00:12:58,874
[حفر]

245
00:12:58,874 --> 00:13:01,451
[ميلا] إنها تعلم أنك أتيت
هنا؟

246
00:13:01,451 --> 00:13:04,387
[أمانسيو] لا، ولا يمكنك حتى أن تعرف.

247
00:13:04,387 --> 00:13:08,626
♪

248
00:13:08,626 --> 00:13:09,989
[أمانسيو] وإذا أخذت
سيارة؟

249
00:13:09,989 --> 00:13:11,418
[ميلا] أنا لا أقود حتى.

250
00:13:11,418 --> 00:13:13,498
[أمنسيو] إذًا سأقبل الأمر.

251
00:13:13,498 --> 00:13:15,171
[ميلا] وحدها؟

252
00:13:15,171 --> 00:13:25,467
♪

253
00:13:25,467 --> 00:13:26,824
[لوسيا] كاميلا؟

254
00:13:26,824 --> 00:13:27,969
[ميلا] مرحبًا، دونا لوسيا.

255
00:13:27,969 --> 00:13:30,046
[لوسيا] تعالي هنا، لقد سمعت ذلك
الزوج خرج من السجن.

256
00:13:30,046 --> 00:13:33,301
[ميلا] أوه، دونا لوسيا، يا إلهي
الزوج لم يذهب إلى السجن،

257
00:13:33,301 --> 00:13:36,056
لقد أمضى ليلة في
التفويض، لقد غادر،

258
00:13:36,056 --> 00:13:37,102
كل شيء على ما يرام، شكرا جزيلا لك
لاهتمامك.

259
00:13:37,102 --> 00:13:39,565
[لوسيا] أوه، هذا جيد، أليس كذلك؟ واحد
مشكلة أقل.

260
00:13:39,565 --> 00:13:41,419
هل ستذهب بالسيارة؟

261
00:13:41,419 --> 00:13:45,091
[ميلا] لا، سيدتي، حسنًا
المشي؟

262
00:13:45,091 --> 00:13:47,212
[لوسيا] لا، لقد كانت كذلك
ضيق.

263
00:13:47,212 --> 00:13:48,595
[ميلا] اه.

264
00:13:48,595 --> 00:13:49,653
[لوسيا] هيا، هيا، يا لطيف.

265
00:13:49,653 --> 00:13:51,716
[ميلا] أوه، آنسة لوسيا، أوه... أوه
التاسع عشر.

266
00:13:51,716 --> 00:13:53,795
[لوسيا] ماذا؟

267
00:13:53,795 --> 00:13:56,763
[ميلا] بول جيجي، أ... أ
لن تقوم بتنظيف بول؟

268
00:13:56,763 --> 00:14:00,507
[لوسيا] أوه لا، الصبي
نظيفة. تعال، تعال، تعال.

269
00:14:00,507 --> 00:14:08,000
[حفر]

270
00:14:08,000 --> 00:14:09,297
[أمانسيو] هل هو مفتوح هناك؟

271
00:14:09,297 --> 00:14:10,634
[ميلا] حسنًا.

272
00:14:10,634 --> 00:14:12,585
[الخطوات]

273
00:14:12,585 --> 00:14:14,432
[الباب مفتوح]

274
00:14:14,432 --> 00:14:16,193
[إغلاق الباب]

275
00:14:16,193 --> 00:14:22,000
♪ موسيقى التوتر ♪

276
00:14:22,000 --> 00:14:26,277
[محرك السيارة]

277
00:14:26,277 --> 00:15:07,009
♪ موسيقى التوتر ♪

278
00:15:07,009 --> 00:15:09,862
[امرأة] واندو نونيس.

279
00:15:09,862 --> 00:15:10,899
[واندو] بالضبط.

280
00:15:10,899 --> 00:15:13,154
[الخطوات]

281
00:15:13,154 --> 00:15:14,972
[المرأة] كل شيء صحيح في نفسك
سيارة؟

282
00:15:14,972 --> 00:15:18,275
[واندو] آه، حسنًا. لا،
سيارتي رائعة،

283
00:15:18,275 --> 00:15:23,070
أنا... لدي شغف
صحيح مثل هذا لسيارتي،

284
00:15:23,070 --> 00:15:27,480
أنا... أعامله كما لو كان كذلك
ابن.

285
00:15:27,480 --> 00:15:29,877
[المرأة] حسنًا، سأحدد موعدًا
التفتيش.

286
00:15:29,877 --> 00:15:31,010
[واندو] حسنًا.

287
00:15:31,010 --> 00:15:33,076
[المرأة] إنها مفقودة فقط...
لا شيء في الخلفية

288
00:15:33,076 --> 00:15:36,482
مجرم.

289
00:15:36,482 --> 00:15:38,825
[واندو] هل أنت هناك، "لا شيء يتكون"؟

290
00:15:38,825 --> 00:15:40,420
[المرأة] نعم، لإثبات ذلك
لم يحدث قط

291
00:15:40,420 --> 00:15:41,558
مشكلة مع الشرطة.

292
00:15:41,558 --> 00:15:44,072
[واندو] تلك المشكلة مع
الشرطة، لم يكن لدي أي مشكلة

293
00:15:44,072 --> 00:15:46,808
مع الشرطة. بالطبع.

294
00:15:46,808 --> 00:15:48,510
[المرأة] إذن فقط أحضري
وثيقة.

295
00:15:48,510 --> 00:15:52,677
[واندو] فهمت. يا إلهي، ولكن هذا
ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا، أليس كذلك؟

296
00:15:52,677 --> 00:15:55,838
[بيئة المكتب]

297
00:15:55,838 --> 00:15:59,476
[واندو] لن تفوت
هل يمكن أن تحررني من هذا مثل هذا؟

298
00:15:59,476 --> 00:16:02,089
[المرأة] لا يمكن ذلك، إنه من أجل
سلامة العملاء.

299
00:16:02,089 --> 00:16:04,062
[واندو] أنا أفهم، لكنني لا أفهم
يمكنني الركوب مثل هذا،

300
00:16:04,062 --> 00:16:06,894
سأحضر الوثائق لك
أنت؟ كسر هذا بالنسبة لي،

301
00:16:06,894 --> 00:16:08,289
أنا حقا في حاجة إليها.

302
00:16:08,289 --> 00:16:11,616
[المرأة] سيدي، لا أستطيع
افعل هذا، بأقصى ما أستطيع

303
00:16:11,616 --> 00:16:14,321
احتفظ بتسجيلك هنا حتى
لن يأتي الرب بشيء ثابت،

304
00:16:14,321 --> 00:16:17,421
وبعد ذلك سأطلق سراحك. سوف يكون
أن الرب يستطيع

305
00:16:17,421 --> 00:16:19,646
هل ستحضره بنهاية هذا الأسبوع؟

306
00:16:19,646 --> 00:16:25,890
[واندو] مرحبا؟ بالطبع، بالطبع أنا
معك، سأحضره

307
00:16:25,890 --> 00:16:28,943
لك هذا الأسبوع.

308
00:16:28,943 --> 00:16:30,627
[أمانسيو] كل هذا؟

309
00:16:30,627 --> 00:16:32,881
[جيرالدو] إنه أكثر تكلفة،
صحيح يا دكتور؟ ولكن مثل الرب

310
00:16:32,881 --> 00:16:35,748
أنت عميل، لقد صنعت واحدًا بالفعل
خصم.

311
00:16:35,748 --> 00:16:38,132
[أمانسيو] لكن لا
هل يمكنني تنزيل المزيد؟

312
00:16:38,132 --> 00:16:41,767
[جيرالدو] هذا يكسرني، أليس كذلك؟
لديه المواد والعمالة

313
00:16:41,767 --> 00:16:43,718
ومن فعل هذا الخدش
عن طيب خاطر، أليس كذلك؟

314
00:16:43,718 --> 00:16:47,545
[بيئة الميكانيكا]

315
00:16:47,545 --> 00:16:53,367
[ميلا] كل شيء على ما يرام، أمانسيو،
نيتك تقدر.

316
00:16:53,367 --> 00:16:56,108
لا تقلق.

317
00:16:56,108 --> 00:16:59,423
[أمنسيو] لا، لقد وعدت بذلك
كنت ذاهبا لحلها.

318
00:16:59,423 --> 00:17:04,993
[بيئة الميكانيكا]

319
00:17:04,993 --> 00:17:07,473
[أمانسيو] جيرالدو،
شاهده هنا.

320
00:17:09,781 --> 00:17:12,315
[سيبيل] هذا الصبي لا يستطيع
اقترب من ابني.

321
00:17:12,315 --> 00:17:13,864
[المدير] يدرسون في
فئات مختلفة.

322
00:17:13,864 --> 00:17:17,056
[سيبيل] لكنهم عبروا،
الحمام هو نفسه،

323
00:17:17,056 --> 00:17:19,810
المدخل هو نفسه،
الفناء هو نفسه.

324
00:17:19,810 --> 00:17:22,473
[المدير] والمدير هو
نفسه، ثم السيدة

325
00:17:22,473 --> 00:17:23,652
يمكنك أن تكون حذرا.

326
00:17:23,652 --> 00:17:25,404
[سيبيل] المدير،
إنه خطير،

327
00:17:25,404 --> 00:17:26,924
لقد ضرب ابني.

328
00:17:26,924 --> 00:17:29,471
[المخرج] لكن الأمر لم يكن كذلك
هنا داخل المدرسة،

329
00:17:29,471 --> 00:17:32,559
هنا، لم يفعل شيئًا
ضد مارسينيو.

330
00:17:32,559 --> 00:17:34,522
[سيبيل] والسيدة تريد
استمر في شرب قهوتك،

331
00:17:34,522 --> 00:17:35,758
في انتظار له أن يفعل ذلك؟

332
00:17:35,758 --> 00:17:38,042
[المدير] أنت بحاجة إليه
ابقَ هادئًا، لا أستطيع

333
00:17:38,042 --> 00:17:41,051
طرد طالب مثل هذا، نحن
يمكنك التحدث معه

334
00:17:41,051 --> 00:17:43,409
وحاول أن تفعل...
[سيبيل] حاول؟ إذا حدث ذلك

335
00:17:43,409 --> 00:17:45,800
شيء مع ابني
داخل مدرستك،

336
00:17:45,800 --> 00:17:48,851
سوف المسؤولية
كن لك.

337
00:17:48,851 --> 00:17:50,510
[جوكا] أترك واحدًا آخر؟
[مارسينيو] واحد آخر؟

338
00:17:50,510 --> 00:17:51,700
[جوكا] نعم، النصف فقط، انطلق.

339
00:17:51,700 --> 00:17:53,020
[مارسينيو] أخي، نعم
الأذى.

340
00:17:53,020 --> 00:17:54,811
[جوكا] أوه، لا يوجد ذلك، لا،
يمكنك أن تفعل ذلك، دعونا نذهب.

341
00:17:54,811 --> 00:17:55,929
[مارسينيو] واحد آخر؟
هل هو متأكد؟

342
00:17:55,929 --> 00:17:57,538
[جوكا] واحد أكثر، واحد فقط أكثر.
اذهب، اذهب، اذهب، على ثلاثة.

343
00:17:57,538 --> 00:17:58,874
[مارسينيو] لن أصل
حتى النهاية، كل شيء جيد؟

344
00:17:58,874 --> 00:18:02,222
[جوكا] حسنًا، حتى النصف،
هل يمكن أن يكون كذلك؟ يذهب! يذهب! يذهب.

345
00:18:02,222 --> 00:18:05,236
واحد اثنين ثلاثة.

346
00:18:05,236 --> 00:18:09,320
[التأثير على الماء]

347
00:18:09,320 --> 00:18:13,169
[الحركة في الماء]

348
00:18:14,440 --> 00:18:17,022
[التأثير على الماء]

349
00:18:17,022 --> 00:18:19,363
[الحركة في الماء]

350
00:18:19,363 --> 00:18:28,035
♪ موسيقى التوتر ♪

351
00:18:28,035 --> 00:18:30,658
[روجيريو] [صرخة مكتومة]

352
00:18:30,658 --> 00:18:31,852
[مارسينيو] [صرخة مكتومة]

353
00:18:31,852 --> 00:18:33,991
♪ موسيقى التوتر ♪

354
00:18:33,991 --> 00:18:35,410
[مارسينيو] [صوت مكتوم] [صرخة]

355
00:18:35,410 --> 00:18:47,961
♪ موسيقى التوتر ♪

356
00:18:47,961 --> 00:18:50,043
[امرأة] أطلقوا سراحه!
[مارسينيو] مساعدة!

357
00:18:50,043 --> 00:18:54,057
[امرأة] الآن، الآن! متوقف،
توقف، توقف.

358
00:18:54,057 --> 00:18:55,986
[روجيريو] نحن فقط
تمزح.

359
00:18:55,986 --> 00:19:00,791
[المرأة] كل من في الغرفة!
الآن! الآن، انطلق!

360
00:19:00,791 --> 00:19:12,550
♪ موسيقى التوتر ♪

361
00:19:12,550 --> 00:19:48,265
♪

362
00:19:48,265 --> 00:19:53,636
[سيبيل] أمانسيو، أين أنت،
هاه؟ لا حاجة للقبض

363
00:19:53,636 --> 00:19:57,128
ليس مارسينيو اليوم، حسنًا؟ أنا أكون
هنا، بالقرب من المدرسة،

364
00:19:57,128 --> 00:19:58,268
أنا أنتظره.

365
00:19:58,268 --> 00:20:06,363
♪

366
00:20:06,363 --> 00:20:11,248
[مراوح طائرات الهليكوبتر]

367
00:20:11,248 --> 00:20:12,841
[نباح كلب]

368
00:20:12,841 --> 00:20:15,359
[صافرة صافرة]

369
00:20:15,359 --> 00:20:19,730
[الباب مفتوح]

370
00:20:19,730 --> 00:20:22,391
[إغلاق الباب]

371
00:20:22,391 --> 00:20:23,423
[ميلا] واندو؟

372
00:20:23,423 --> 00:20:25,365
[الخطوات]

373
00:20:25,365 --> 00:20:26,777
[ملك المفتاح]

374
00:20:26,777 --> 00:20:28,674
[الخطوات]

375
00:20:28,674 --> 00:20:29,749
[ميلا] واندو؟

376
00:20:32,861 --> 00:20:35,125
[تنهدات عميقة]

377
00:20:35,125 --> 00:20:37,841
[إدراج المفتاح في القفل]

378
00:20:37,841 --> 00:20:40,761
[الباب مفتوح]

379
00:20:40,761 --> 00:20:42,935
[إغلاق الباب]

380
00:20:42,935 --> 00:20:44,047
[واندو] مرحباً، حبي.

381
00:20:44,047 --> 00:20:49,741
[ميلا] مرحباً، حبي! كل شيء جيد؟ و
إذن، كيف كان الأمر هناك؟

382
00:20:49,741 --> 00:20:50,761
[واندو] رهيب.

383
00:20:50,761 --> 00:20:52,196
[تحطم الزجاج]

384
00:20:52,196 --> 00:20:53,422
[واندو] أوه ماذا فعلت، الحب.

385
00:20:53,422 --> 00:20:55,936
[ميلا] أوه، لقد تركتني
عصبي.

386
00:20:55,936 --> 00:20:57,711
♪

387
00:20:57,711 --> 00:20:59,387
[ميلا] كان الأمر فظيعًا لماذا؟

388
00:20:59,387 --> 00:21:02,221
[واندو] فظيع بالنسبة لي
الحصول على وظيفة، العار

389
00:21:02,221 --> 00:21:04,489
من الجار سيكون عليك إزالة
شكوى.

390
00:21:04,489 --> 00:21:06,277
[ميلا] هل يمكنك الحصول على واحدة أخرى.

391
00:21:06,277 --> 00:21:07,502
[واندو] في هذه الأزمة؟

392
00:21:07,502 --> 00:21:09,110
[تشبث الأطباق]

393
00:21:09,110 --> 00:21:11,109
[ميلا] شيء جيد أيضًا
يحدث ذلك، من يعرف أنك قد فعلت ذلك

394
00:21:11,109 --> 00:21:12,562
مفاجأة.

395
00:21:12,562 --> 00:21:13,904
[واندو] تريد أن تعرف، سأذهب إلى هناك
تحدث معها.

396
00:21:13,904 --> 00:21:15,270
[ميلا] [صراخ] لا! أوه...

397
00:21:15,270 --> 00:21:16,723
[واندو] ماذا كان ذلك؟

398
00:21:16,723 --> 00:21:18,929
[ميلا] ابتعد عن هذه المرأة،
من أجل محبة الله!

399
00:21:18,929 --> 00:21:20,402
♪

400
00:21:20,402 --> 00:21:22,411
♪ أنت تدير رأسي ♪

401
00:21:22,411 --> 00:21:26,078
[أمنسيو] همهمة، هذا كل شيء
متوتر، أوه، مليء بالعقد هنا.

402
00:21:26,078 --> 00:21:30,822
[سيبيل] أوه...أيضًا، حي
من هذه الشقة.

403
00:21:30,822 --> 00:21:33,263
♪ يدمر الخطط في ذلك اليوم ♪

404
00:21:33,263 --> 00:21:35,473
[سيبيل] أنت لم تذهب إلى العمل،
اليوم، لا؟

405
00:21:35,473 --> 00:21:36,610
[أمانسيو] لقد تخلوا عني.

406
00:21:36,610 --> 00:21:41,322
[سيبيل] المزيد هنا،
هنا، هنا، انظر هناك، مرحبًا،

407
00:21:41,322 --> 00:21:42,952
لن يتم طردك.

408
00:21:42,952 --> 00:21:47,072
[أمانسيو] دعني أفعل ذلك.
لا تقل شيئًا كهذا، لا.

409
00:21:47,072 --> 00:21:48,659
[مارسيو] أنا ذاهب إلى جوكا، حسنًا؟

410
00:21:48,659 --> 00:21:51,500
[سيبيل] أوه، الابن. انتظر،
انتظر، سوف آخذهم إلى هناك

411
00:21:51,500 --> 00:21:52,592
أنت، انتظر.

412
00:21:52,592 --> 00:21:53,685
[مارسيو] لا، أمي، لا
بحاجة.

413
00:21:53,685 --> 00:21:54,705
[سيبيل] لا، سأفعل.

414
00:21:54,705 --> 00:21:56,538
[أمانسيو] موجود في المبنى التالي،
لن يكون هناك أي خطر على الإطلاق.

415
00:21:56,538 --> 00:21:59,478
[سيبيل] كيف لا؟ انا اذهب,
ابن. شكرا لك أمانسيو.

416
00:21:59,478 --> 00:22:02,782
[أمانسيو] استمع هنا، استمع
هنا، استمع هنا. لقد أخذت

417
00:22:02,782 --> 00:22:08,206
مقياس، صحيح. لقد بقيت
خائفة، لا بأس، وأنا أيضًا

418
00:22:08,206 --> 00:22:11,492
لقد بقيت، ولكن إذا لم نفعل ذلك
اهدأ، سوف ننتهي

419
00:22:11,492 --> 00:22:15,642
قتل نفسك. كل شيء على ما يرام. يمكن
اذهب يا بني، اذهب.

420
00:22:15,642 --> 00:22:17,372
[سيبيل] حسنًا، يا بني، ولكن
لا تتأخر، حسنًا؟

421
00:22:17,372 --> 00:22:18,809
[الباب مفتوح]

422
00:22:18,809 --> 00:22:20,109
[تقبيل التصفيق]

423
00:22:20,109 --> 00:22:21,156
[إغلاق الباب]

424
00:22:21,156 --> 00:22:23,140
[سيبيل] أوه، أمانسيو، سأبقى
قلقة، لم أكن أريد

425
00:22:23,140 --> 00:22:24,149
دعه يذهب...

426
00:22:24,149 --> 00:22:26,109
[أمانسيو] إنها مجرد مسألة
الوقت مجرد سؤال

427
00:22:26,109 --> 00:22:30,147
بمرور الوقت، ستحدث الأمور
سوف تتحسن، سوف ترى.

428
00:22:30,147 --> 00:22:31,200
[سيبيل] هل سيكون كذلك؟

429
00:22:31,200 --> 00:22:32,638
[أمانسيو] احم، ثق بي.

430
00:22:32,638 --> 00:22:38,293
[سيبيل] أوه، لا أعرف، لا.
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا... [يضحك] أنا لست بخير،

431
00:22:38,293 --> 00:22:39,485
لا، اهدأ.

432
00:22:39,485 --> 00:22:40,722
♪ لكن عليك أن تعتقلني ♪

433
00:22:40,722 --> 00:22:43,428
♪ يجب الإغواء ♪

434
00:22:43,428 --> 00:22:45,707
♪ فقط لتتركني ♪

435
00:22:45,707 --> 00:22:49,030
♪مجنون بك♪

436
00:22:49,030 --> 00:22:50,942
♪ فقط أن يكون لديك شخص ما ♪

437
00:22:50,942 --> 00:22:54,118
[تقبيل التصفيق]

438
00:22:54,118 --> 00:22:57,829
♪ لثانية من الحب ♪

439
00:22:57,829 --> 00:22:58,915
[تقبيل التصفيق]

440
00:22:58,915 --> 00:23:00,746
♪ لكن عليك أن تعتقلني ♪

441
00:23:00,746 --> 00:23:02,162
[سيبيل] [همس] أوه
مارسينيو سيأتي قريباً.

442
00:23:02,162 --> 00:23:03,938
[أمنسيو] لن يعود.

443
00:23:03,938 --> 00:23:09,770
[الخطوات]

444
00:23:09,770 --> 00:23:23,517
♪ موسيقى التوتر ♪

445
00:23:23,517 --> 00:23:26,745
[الخطوات]

446
00:23:26,745 --> 00:23:33,400
♪ موسيقى التوتر ♪

447
00:23:33,400 --> 00:23:52,306
♪

448
00:23:52,306 --> 00:23:53,916
[مارسيو] جوكا، هذا أنا.

449
00:23:53,916 --> 00:23:55,125
[آلية الباب]

450
00:23:55,125 --> 00:24:07,549
♪

451
00:24:07,549 --> 00:24:11,017
[روجيري] أوبا، أوبا، أوبا! أنت
إنها ليست من هذه الكتلة، أليس كذلك؟

452
00:24:11,017 --> 00:24:16,537
[صمت]

453
00:24:16,537 --> 00:24:18,780
[روجيريو] هل أنت رجل ضائع؟

454
00:24:18,780 --> 00:24:19,784
[مارسيو] دعني أخرج.

455
00:24:19,784 --> 00:24:24,055
[روجيريو] أوه! هل أنت ضائع؟ الاسترخاء،
يا رجل، لن نذهب إليك

456
00:24:24,055 --> 00:24:25,306
الأذى. يمين؟

457
00:24:25,306 --> 00:24:29,084
[صمت]

458
00:24:29,084 --> 00:24:34,425
[روجيريو] أنت... هذا غير ممكن.
هل أنت خائف من... المصاعد؟

459
00:24:34,425 --> 00:24:39,527
[يضحك]

460
00:24:39,527 --> 00:24:41,731
[روجيرو] لا، لا، لا، لا،
لا. استرخي، استرخي. يجب عليك فقط أن تفعل ذلك

461
00:24:41,731 --> 00:24:47,800
كن خائفًا إذا، لا أعرف، أنت تعرف...
انهض من هذا العيب وتوقف!

462
00:24:47,800 --> 00:24:51,607
[سوزا] [تضحك] أو فجأة، إذا
الضوء مفقود.

463
00:24:51,607 --> 00:24:53,416
[روجيرو] إذا انطفأ الضوء، الآن
هل تخيلت هذا؟

464
00:24:53,416 --> 00:24:56,288
[يضحك]

465
00:24:56,288 --> 00:24:57,324
[مارسيو] من فضلك توقف...

466
00:24:57,324 --> 00:24:59,598
[روجيريو] ما الأمر، هاه؟
[مارسيو] من فضلك!

467
00:24:59,598 --> 00:25:01,139
[سوزا] مارسينيو!

468
00:25:01,139 --> 00:25:04,164
[روجيريو] ماذا يا هذا الرجل، لا
أنا أؤمن! إنه خائف

469
00:25:04,164 --> 00:25:06,351
من الظلام يا رجل!

470
00:25:06,351 --> 00:25:07,890
[يضحك]

471
00:25:07,890 --> 00:25:10,008
[سوزا] أطفئت الأضواء للتو. هنا،
الناس لديهم الضوء بالنسبة لك.

472
00:25:10,008 --> 00:25:13,611
انظر هنا! انظر هنا، انظر هنا
في وجهه. البكاء من أجل الناس!

473
00:25:13,611 --> 00:25:15,889
[تقليد البكاء]

474
00:25:15,889 --> 00:25:17,113
[يضحك]

475
00:25:17,113 --> 00:25:18,305
[مارسيو] مساعدة!

476
00:25:18,305 --> 00:25:26,764
♪ موسيقى التوتر ♪

477
00:25:26,764 --> 00:25:32,012
[الخطوات]

478
00:25:32,012 --> 00:25:33,721
[الباب مفتوح]

479
00:25:33,721 --> 00:25:35,737
[إرنستو] أوبا، يا رئيس، ليلة سعيدة!

480
00:25:35,737 --> 00:25:36,740
[سيرجيو] ليلة سعيدة.

481
00:25:36,740 --> 00:25:38,195
[إرنستو] لقد قلت ذلك بالفعل
سيدي ماذا أغسل السيارة هنا،

482
00:25:38,195 --> 00:25:39,266
في الشقة؟

483
00:25:39,266 --> 00:25:42,195
[سيرجيو] الآن. هل هناك أي شيء
مراسلتي هناك،

484
00:25:42,195 --> 00:25:46,531
من فضلك؟ 1706,

485
00:25:46,531 --> 00:25:49,220
بلوك ثلاثة من فضلك
من فضلك.

486
00:25:49,220 --> 00:25:51,892
[إرنستو] 1706...

487
00:25:53,568 --> 00:25:55,420
أوبا، هناك واحد هنا، أوه.

488
00:25:55,420 --> 00:25:56,934
[سيرجيو] شكرًا لك، إرنستو.

489
00:25:56,934 --> 00:25:58,742
[إرنستو] نعم، إذا أردت
أستطيع أن أغسل سيارة الرب

490
00:25:58,742 --> 00:26:00,976
اليوم، ترى؟ أنني كنت سأغسله
سيارة واندو الخاصة بك،

491
00:26:00,976 --> 00:26:02,377
ولكنها ليست هناك، لا.

492
00:26:02,377 --> 00:26:04,997
[سيرجيو] أخذه إلى
إصلاح؟

493
00:26:04,997 --> 00:26:07,557
[إرنستو] هو من أخذها،
لا.

494
00:26:07,557 --> 00:26:08,953
لقد كانت دونا ميلا مع حبيبها.

495
00:26:11,579 --> 00:26:14,425
[سيرجيو] حبيبك، الزوج
من دونا سيبيل، أليس كذلك؟

496
00:26:14,425 --> 00:26:16,156
[إرنستو] أوهوم.

497
00:26:16,156 --> 00:26:18,533
[سيرجيو] ما هي المشكلة؟

498
00:26:18,533 --> 00:26:23,762
[إرنستو] إنه المصعد هنا،
أوه. غريب.

499
00:26:23,762 --> 00:26:24,837
[سيرجيو] هاه؟

500
00:26:24,837 --> 00:26:27,307
[إرنستو] المصعد. حسنًا
إيقاف، ولكن يبدو أن هناك أشخاصًا

501
00:26:27,307 --> 00:26:28,749
في الداخل.

502
00:26:28,749 --> 00:26:30,505
[سيرجيو] أين؟ منح الترخيص.

503
00:26:33,228 --> 00:26:39,751
[إرنستو] ولا أحد يجيب. حسنًا
البيع؟ صفقة غريبة.

504
00:26:42,948 --> 00:26:44,138
[إرنستو] أوكسي!

505
00:26:44,138 --> 00:26:49,663
[صمت]

506
00:26:49,663 --> 00:26:54,522
[لوسيا] جيجي؟ [صوت عالٍ] منظمة الصحة العالمية
هل ستتناول وجبة خفيفة مع أمي؟

507
00:26:54,522 --> 00:26:58,106
مع من سيشرب الحليب
أمي؟

508
00:26:58,106 --> 00:27:03,973
همم؟ [يضحك]

509
00:27:03,973 --> 00:27:08,789
أنت شقي جدا! انظر، واحدة فقط
قليلاً، حسناً،

510
00:27:08,789 --> 00:27:11,165
تلك الأم سوف تعطي. واحد فقط
قليلا. ابق هنا، اجلس.

511
00:27:11,165 --> 00:27:16,099
أوه! بسيو! أوه، بسيو! يجلس. أوه،
أمي سوف تعطيه. هنا، هنا.

512
00:27:16,099 --> 00:27:29,977
[تلفزيون في الخلفية]

513
00:27:29,977 --> 00:27:36,950
[لوسيا] [تضحك] توقف، جيجي، توقف.

514
00:27:36,950 --> 00:27:40,744
بالنسبة لجيجي، أنا لا أحب ذلك.
هذه هي الأشياء التي يجب القيام بها،

515
00:27:40,744 --> 00:27:43,626
جيجي. [يضحك]

516
00:27:43,626 --> 00:27:49,174
[الاتصال الداخلي]

517
00:27:49,174 --> 00:27:52,348
[لوسيا] [الحلق واضح] أليس كذلك؟

518
00:27:52,348 --> 00:27:56,125
[إرنستو] أوه، دونا لوسيا،
آسف لإفساد هناك،...

519
00:27:56,125 --> 00:27:58,304
رواية السيدة، لكنها كذلك
لأنه يبدو

520
00:27:58,304 --> 00:28:00,730
أن أحد المصاعد تعطل و
هناك أشخاص في الداخل.

521
00:28:00,730 --> 00:28:05,294
[مارسيو] أوه، أوه! أوه، أوه!

522
00:28:05,294 --> 00:28:10,044
هناك! هناك! من فضلك توقف!

523
00:28:10,044 --> 00:28:13,911
♪ موسيقى التوتر ♪

524
00:28:13,911 --> 00:28:17,440
[إرنستو] [يصرخ] من هناك؟
من هناك؟

525
00:28:17,440 --> 00:28:22,479
[روجيريو] مرحبًا. نعم نعم... نعم
روجيريو، لقد تم القبض علي.

526
00:28:22,479 --> 00:28:23,863
[سيرجيو] هل أنت وحدك؟

527
00:28:23,863 --> 00:28:27,763
[روجيرو] لا، أنا... أنا
مع بعض الأصدقاء هنا.

528
00:28:27,763 --> 00:28:29,687
[سيرجيو] انتظر لثانية واحدة فقط!

529
00:28:29,687 --> 00:28:31,938
[روجيريو] حسنًا.

530
00:28:31,938 --> 00:28:37,063
[الباب مفتوح]

531
00:28:37,063 --> 00:28:38,566
[إرنستو] ما هذا؟
هل فعلت ذلك؟

532
00:28:38,566 --> 00:28:40,783
[روجيريو] لم نفعل شيئًا،
أليس كذلك؟ هذا ليس خطأنا

533
00:28:40,783 --> 00:28:42,028
أنه يخاف من الظلام.

534
00:28:42,028 --> 00:28:44,446
[يضحك]

535
00:28:44,446 --> 00:28:45,585
[لوسيا] شيطان!

536
00:28:45,585 --> 00:28:47,292
[يضحك]

537
00:28:47,292 --> 00:28:53,076
[الرغبة في التنفس]

538
00:28:53,076 --> 00:28:54,089
[الاتصال الداخلي]

539
00:28:56,984 --> 00:28:59,445
[الاتصال الداخلي]

540
00:28:59,445 --> 00:29:04,016
[الخطوات]

541
00:29:04,016 --> 00:29:05,168
[واندو] مرحبا؟

542
00:29:07,068 --> 00:29:08,567
تحدثي، دونا لوسيا.

543
00:29:10,770 --> 00:29:15,968
ماذا؟ روجيريو، أليس كذلك؟

544
00:29:15,968 --> 00:29:22,128
القرف المقدس. هنالك؟

545
00:29:22,128 --> 00:29:26,369
لا بأس. لا، لا بأس. أنا ذاهب إلى هناك،
موافق؟

546
00:29:26,369 --> 00:29:29,746
[الهاتف في وضع الانتظار]

547
00:29:29,746 --> 00:29:30,918
[الباب مفتوح]

548
00:29:33,123 --> 00:29:35,105
[أمانسيو] ما الأمر يا بني؟

549
00:29:35,105 --> 00:29:36,848
[مارسيو] ماذا في ذلك؟

550
00:29:36,848 --> 00:29:38,384
[إغلاق الباب]

551
00:29:38,384 --> 00:29:39,713
[تلفزيون في الخلفية]

552
00:29:39,713 --> 00:29:41,558
[سيبيل] ما الأمر يا بني؟

553
00:29:41,558 --> 00:29:43,319
[أمنسيو] لا بد أنه حارب
مع...

554
00:29:43,319 --> 00:29:44,807
[سيبيل] مارسينيو، أنا أتحدث
معك،

555
00:29:44,807 --> 00:29:46,168
ماذا حدث يا بني؟

556
00:29:46,168 --> 00:29:47,788
[أمنسيو] اتركه، سيبيل.

557
00:29:47,788 --> 00:29:53,727
[تلفزيون في الخلفية]

558
00:29:53,727 --> 00:29:55,126
[سيبيل] ما الأمر يا بني؟

559
00:29:55,126 --> 00:29:56,912
[مارسيو] لقد أخبرتك بالفعل
اطرق الباب.

560
00:29:56,912 --> 00:29:59,089
[سيبيل] حسنًا، أنت كذلك
أجب عندما أسأل

561
00:29:59,089 --> 00:30:01,917
أشياء لك. ماذا ماذا
هل حدث ذلك؟

562
00:30:01,917 --> 00:30:03,854
[مباراة لعبة فيديو]

563
00:30:03,854 --> 00:30:05,980
[مارسيو] لا شيء يا أمي.

564
00:30:05,980 --> 00:30:07,564
[سيبيل] سأغادر فقط إذا كنت أنت
أخبرني.

565
00:30:07,564 --> 00:30:10,242
[الخطوات]

566
00:30:10,242 --> 00:30:12,860
[مارسيو] كان هو المصعد،
مشكلة.

567
00:30:12,860 --> 00:30:15,311
[سيبيل] معك في الداخل؟ كيف
ماذا خرجت؟

568
00:30:15,311 --> 00:30:18,010
[مارسيو] دونا لوسيا وذاك
سيرجيو لقد أخذوني بعيدًا.

569
00:30:18,010 --> 00:30:21,023
[أمانسيو] سيرجيو؟ هذا مرة أخرى
سيرجيو؟ فهو الذي يحل كل شيء

570
00:30:21,023 --> 00:30:22,640
الآن هنا؟ أبعد من ذلك، ماذا فعل
اصنع الحياة، هاه؟

571
00:30:22,640 --> 00:30:24,048
[سيبيل] كان ضابط شرطة.

572
00:30:24,048 --> 00:30:25,114
[أمانسيو] كيف تعرف؟

573
00:30:25,114 --> 00:30:27,264
[سيبيل] حسنًا، الجميع يعلم.
[أمانسيو] لم أكن أعرف.

574
00:30:27,264 --> 00:30:28,685
[سيبيل] أنت لا تعرف أي شيء أبدًا.

575
00:30:28,685 --> 00:30:29,706
[مارسيو] [صوت مكسور] CÊS
هل يمكنك من فضلك

576
00:30:29,706 --> 00:30:31,688
مغادرة غرفتي؟

577
00:30:31,688 --> 00:30:34,343
[سيبيل] ماذا لديك، يا إلهي
الابن؟

578
00:30:34,343 --> 00:30:36,090
بني، أنت.. ما أنت
خائف...

579
00:30:36,090 --> 00:30:37,319
[مارسيو] [صرخة]

580
00:30:37,319 --> 00:30:39,604
[سيبيل] ما هو "IFO"؟ هذا؟

581
00:30:42,013 --> 00:30:43,158
[أمانسيو] اهدأ.

582
00:30:43,158 --> 00:30:45,071
[سيبيل] مارسينيو، شخص ما أنت
ضرب؟

583
00:30:45,071 --> 00:30:46,643
من كان معك في المصعد؟

584
00:30:46,643 --> 00:30:48,491
[أمنسيو] اهدأ، سيبيل، اهدأ.
[سيبيل] لا، كيف تهدأ؟

585
00:30:48,491 --> 00:30:51,150
بالنسبة لك، كل شيء هادئ، احصل عليه الآن
ماذا حصل؟ انظر إلى الهدوء

586
00:30:51,150 --> 00:30:56,345
ما يعطي. ابني من
لقد كنت في المصعد مع...

587
00:30:56,345 --> 00:30:59,049
هذا الوحش؟

588
00:30:59,049 --> 00:31:01,330
♪

589
00:31:01,330 --> 00:31:03,408
[سيبيل] اعتني به كما فعلت بالفعل
لقد عدت.

590
00:31:03,408 --> 00:31:04,544
[أمانسيو] سيبيل!

591
00:31:04,544 --> 00:31:06,478
♪

592
00:31:06,478 --> 00:31:07,663
[الباب مفتوح]

593
00:31:07,663 --> 00:31:08,888
[طرق الباب]

594
00:31:08,888 --> 00:31:10,724
[مارسيو] أين أصيبوا؟ غادر
أرى هنا. هادئ.

595
00:31:10,724 --> 00:31:12,535
♪

596
00:31:12,535 --> 00:31:14,915
[أمانسيو] مرر الجليد.
[مارسيو] لكن هذا سيجعل كل شيء أسوأ.

597
00:31:14,915 --> 00:31:16,121
[أمنسيو] لا، لن يصبح الأمر أسوأ،
حبي،

598
00:31:16,121 --> 00:31:17,344
الجليد...الثلج يجعل الأمر أفضل يا رجل.

599
00:31:17,344 --> 00:31:19,198
[مارسيو] إنها ستجعل كل شيء أسوأ.

600
00:31:19,198 --> 00:31:20,245
♪

601
00:31:20,245 --> 00:31:22,931
[واندو] إطلاق سراح دونا لوسيا. منظمة الصحة العالمية
لم يسبق لك اللعب في المصعد

602
00:31:22,931 --> 00:31:25,020
في هذا العمر؟
[لوسيا] أنا أبدا.

603
00:31:25,020 --> 00:31:27,300
[سيرجيو] ما فعله روجيريو
خطير جدا.

604
00:31:27,300 --> 00:31:29,347
[سيبيل] ماذا فعلت بي
بني، أنت جانح؟

605
00:31:29,347 --> 00:31:31,722
[واندو] انظر، لا يوجد شيء
متخلف هنا، حسنًا؟

606
00:31:31,722 --> 00:31:33,101
[سيبيل] نعم، ابنه.

607
00:31:33,101 --> 00:31:34,498
[واندو] لن يبدأ الأمر، هاه.

608
00:31:34,498 --> 00:31:35,657
[سيرجيو] أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
بالرغم من ذلك.

609
00:31:35,657 --> 00:31:37,020
[سيبيل] أم ماذا؟ أم ماذا؟ يا
ماذا سيحدث؟

610
00:31:37,020 --> 00:31:39,314
هل سيحاول ضربي مرة أخرى؟
هل تعرف لماذا ابنك

611
00:31:39,314 --> 00:31:42,697
ضرب الآخرين؟ لماذا الشعور بالذنب؟
انها لك! أنت لا تضع مثالاً أبدًا.

612
00:31:42,697 --> 00:31:44,168
[واندو] من أنت لتتحدث
مثال؟

613
00:31:44,168 --> 00:31:45,820
[سيبيل] ابني يعرف من
هذا صحيح.

614
00:31:45,820 --> 00:31:47,317
[واندو] ابنك هو القرف.

615
00:31:47,317 --> 00:31:49,091
[سيبيل] انظر هنا، ابقى
بعيدًا عن مارسينيو،

616
00:31:49,091 --> 00:31:51,156
ابقَ بعيدًا عن ماركينيو أو عني
سأضع والدك

617
00:31:51,156 --> 00:31:52,243
مرة أخرى في السجن.

618
00:31:52,243 --> 00:31:53,604
[بصق]

619
00:31:53,604 --> 00:31:55,072
[لوسيا] [غاسينغ]

620
00:31:57,714 --> 00:32:00,491
[واندو] هل أعجبك؟ الآن نحن كذلك
مرتبط.

621
00:32:00,491 --> 00:32:05,814
♪

622
00:32:05,814 --> 00:32:08,315
[سيبيل] سفاح. نراكم في
التفويض.

623
00:32:08,315 --> 00:32:10,499
[واندو] عظيم، فقط وقتي
احصل على سيارتي.

624
00:32:10,499 --> 00:32:12,315
[سيبيل] إلفيس، افتح لي.
يفتح!

625
00:32:12,315 --> 00:32:13,776
[إلفيس] سيارة الرب ليست كذلك
ليس هنا.

626
00:32:13,776 --> 00:32:16,242
[واندو] ما هذا؟ ما أنت؟
هل تكلمت؟

627
00:32:16,242 --> 00:32:18,038
[إلفيس] دونا ميلا غادرت مع
سيارة الرب.

628
00:32:18,038 --> 00:32:20,203
[واندو] زوجتي لا تعرف
القيادة، أين سيارتي يا إلفيس؟

629
00:32:20,203 --> 00:32:21,881
[سيبيل] مفتوح.

630
00:32:21,881 --> 00:32:23,477
[واندو] من فعل معها؟

631
00:32:23,477 --> 00:32:24,767
[إلفيس] أنا آسف، انظر،
دونا سيبيل؟

632
00:32:24,767 --> 00:32:27,069
لكنها غادرت مع زوج دونا
سيبيل.

633
00:32:27,069 --> 00:32:28,108
[الباب مفتوح]

634
00:32:28,108 --> 00:32:29,212
[سيبيل] مع أمانسيو؟

635
00:32:29,212 --> 00:32:30,841
♪

636
00:32:30,841 --> 00:32:33,836
[سيرجيو] رؤيته ليست كذلك
أليس كذلك؟

637
00:32:33,836 --> 00:32:35,596
♪

638
00:32:35,596 --> 00:32:36,788
[إلفيس] أنا آسف، انظر،
دونا لوسيا؟

639
00:32:36,788 --> 00:32:38,592
لكن هذا الرجل حيوان،
مسكينة دونا ميلا.

640
00:32:38,592 --> 00:32:41,283
♪

641
00:32:41,283 --> 00:32:44,889
[لوسيا] إلهي في السماء. هذا
هذا المكان سيقودني إلى الجنون.

642
00:32:44,889 --> 00:32:47,407
[سيرجيو] هذا لا شيء، دونا
لوسيا، كنت في الشرطة

643
00:32:47,407 --> 00:32:49,331
من مواجهة أسوأ بكثير.

644
00:32:49,331 --> 00:32:55,543
[لوسيا] أوه، نعم؟ اه... نعم، هذا
المكان هنا يحتاج إلى الناس

645
00:32:55,543 --> 00:32:58,502
لذا، شجاع.

646
00:32:58,502 --> 00:33:00,914
♪

647
00:33:00,914 --> 00:33:05,597
[لوسيا] هناك منصب شاغر هناك
مساعدة، نعم.

648
00:33:07,711 --> 00:33:09,368
فكر في الأمر.

649
00:33:09,368 --> 00:33:12,712
[الخطوات]

650
00:33:14,099 --> 00:33:15,381
[الباب مفتوح]

651
00:33:17,119 --> 00:33:18,276
[إغلاق الباب]

652
00:33:18,276 --> 00:33:25,150
[الرغبة في التنفس]

653
00:33:25,150 --> 00:33:26,859
[الباب مفتوح]

654
00:33:26,859 --> 00:33:32,606
[الرغبة في التنفس]

655
00:33:32,606 --> 00:33:43,761
[التعامل مع الكائنات]

656
00:33:48,101 --> 00:33:50,045
[إغلاق الباب]

657
00:33:54,216 --> 00:33:55,294
[سيبيل] في أي جانب أنت؟

658
00:33:58,142 --> 00:34:01,298
[أمانسيو] من بلدنا.
[سيبيل] كذبة.

659
00:34:01,298 --> 00:34:04,603
[أمانسيو] سيبيل، إذا كنت أنت
قلت لك، أنك لن توافق.

660
00:34:04,603 --> 00:34:05,722
[سيبيل] بالطبع، كيف أفعل ذلك
سأوافق

661
00:34:05,722 --> 00:34:06,765
هل لديك فكرة مثل هذه؟

662
00:34:10,112 --> 00:34:11,553
كيف حصلت على هذا المال؟

663
00:34:15,485 --> 00:34:18,277
تحدث يا أمانسيو.

664
00:34:18,277 --> 00:34:19,318
[أمانسيو] حصلت على واحدة
قرض.

665
00:34:21,572 --> 00:34:23,255
[سيبيل] قرض؟ لقد بقيت
مجنون؟

666
00:34:23,255 --> 00:34:26,654
[أمانسيو] لا! سيبيل، أنا وحدي
أريد أن يعيش الناس مرة أخرى

667
00:34:26,654 --> 00:34:27,699
في سلام، هذا هو الحال.

668
00:34:27,699 --> 00:34:30,132
[سيبيل] كيف ستعيش
هل في سلام مع البنك؟

669
00:34:30,132 --> 00:34:34,108
كيف تصلح سيارة الجيران؟
يا إلهي، استيقظ يا أمانسيو،

670
00:34:34,108 --> 00:34:40,357
استيقظ، كن رجلاً، على الأقل
مرة واحدة في العمر! هذا مستحيل

671
00:34:40,357 --> 00:34:43,710
عش بسلام مع هؤلاء الأشخاص.
اترك يدك من أن تكون فضفاضة

672
00:34:43,710 --> 00:34:45,342
وافعل شيئًا للحماية
ابنك!

673
00:34:45,342 --> 00:34:46,500
[التأثير على مقاعد البدلاء]

674
00:34:46,500 --> 00:35:07,971
♪ موسيقى التوتر ♪

675
00:35:07,971 --> 00:35:09,200
[ميلا] واندو، هل يمكنني التحدث؟

676
00:35:09,200 --> 00:35:13,496
[واندو] كان لدي يوم سيء،
القرف!

677
00:35:13,496 --> 00:35:17,412
[ميلا] أعرف، واندو. اسمحوا لي
تحدث!

678
00:35:17,412 --> 00:35:20,184
[واندو] أذهب للبحث
وظيفة لمن؟

679
00:35:20,184 --> 00:35:23,104
هل تبحث عن وظيفة لمن؟ ل
أنت، لعائلتي!

680
00:35:23,104 --> 00:35:25,313
[ميلا] واندو، كنت سأخبرك، أنا
أقسم!

681
00:35:25,313 --> 00:35:29,607
[واندو] أخبرني، متى كنت ستذهب
التحدث معي؟ أخبرني، متى؟

682
00:35:29,607 --> 00:35:33,503
متى؟ بعد الحمام؟ متى
هل ستخبرني؟ تحدث، متى؟

683
00:35:33,503 --> 00:35:34,974
[ميلا] لا تتحدث معي بهذه الطريقة
الذي لا يعجبني!

684
00:35:34,974 --> 00:35:36,072
♪ موسيقى التوتر ♪

685
00:35:36,072 --> 00:35:37,204
[طرق على الحائط]

686
00:35:37,204 --> 00:35:39,716
♪ موسيقى التوتر ♪

687
00:35:39,716 --> 00:35:41,851
[ميلا] اللعنة، احصل على بلدي
مكان يا شباب!

688
00:35:41,851 --> 00:35:44,261
أردت أن أعطيك بعضًا منها
الفرح!

689
00:35:44,261 --> 00:35:50,587
[واندو] [يضحك] يعجبني حقًا
يسعدني معرفة ذلك أثناء ذلك

690
00:35:50,587 --> 00:35:54,451
لقد كنت هناك، أحاول إعداده
أيوب، زوجتي كانت هناك

691
00:35:54,451 --> 00:35:57,297
القيام برحلة مع
الجار. في سيارتي!

692
00:35:57,297 --> 00:35:59,300
[ميلا] [صراخ] لقد ذهبنا إلى
ورشة عمل!

693
00:35:59,300 --> 00:36:01,089
[واندو] أوه، حسنًا، أنتم كذلك
مباشرة إلى المكتب

694
00:36:01,089 --> 00:36:02,466
أو هل ذهبت إلى الفندق أولاً؟

695
00:36:02,466 --> 00:36:04,000
[ميلا] [صراخ] لا تتحدثي بهذه الطريقة
معي!

696
00:36:04,000 --> 00:36:06,186
[واندو] أنت لا تتحدث بهذه الطريقة
معي!

697
00:36:06,186 --> 00:36:12,175
[ميلا] [تغازل] [تصرخ] أنت
جبان! أنت جبان!

698
00:36:12,175 --> 00:36:16,029
[البكاء]

699
00:36:16,029 --> 00:36:18,843
[واندو] إلهي في السماء، انظر
فقط ما تفعله!

700
00:36:18,843 --> 00:36:20,538
انظر ماذا فعلت يا رجل! بواسطة الخاص بك
السبب!

701
00:36:20,538 --> 00:36:22,313
[ميلا] اخرج مني!
[واندو] لا، لا تغلق الباب،

702
00:36:22,313 --> 00:36:25,251
لا... لماذا لم تكن أنا
احترام الناس؟

703
00:36:25,251 --> 00:36:26,435
أنت تعذرني!

704
00:36:26,435 --> 00:36:28,124
[ميلا] [صراخ] ابتعدي عن
أنا!

705
00:36:28,124 --> 00:36:31,764
[واندو] لماذا أنت
إذن؟ أنا هنا لمساعدتك،

706
00:36:31,764 --> 00:36:35,816
تعال هنا، ابق معي! لا تذهب!
لا تذهب! إلى أين أنت ذاهب؟

707
00:36:35,816 --> 00:36:37,544
♪

708
00:36:37,544 --> 00:36:38,872
[ميلا] ابق بعيدًا عني.

709
00:36:38,872 --> 00:36:43,640
[الرغبة في التنفس]

710
00:36:43,640 --> 00:36:44,676
[واندو] لا...

711
00:36:44,676 --> 00:36:46,191
[إغلاق الباب]

712
00:36:46,191 --> 00:36:52,928
[واندو] [الشخير]

713
00:36:52,928 --> 00:36:55,005
[صرخة]

714
00:36:55,005 --> 00:36:58,588
♪

715
00:36:58,588 --> 00:37:01,852
♪ لا شيء آخر سوى الأشياء ♪

716
00:37:01,852 --> 00:37:05,000
♪

717
00:37:05,000 --> 00:37:08,658
♪ التي كانت هادئة دائمًا ♪

718
00:37:08,658 --> 00:37:12,128
[البكاء]

719
00:37:12,128 --> 00:37:13,465
♪انظر♪

720
00:37:13,465 --> 00:37:17,237
♪

721
00:37:17,237 --> 00:37:19,985
♪ لا شيء من هذا القبيل ♪

722
00:37:19,985 --> 00:37:21,045
[أمانسيو] ميلا!

723
00:37:21,045 --> 00:37:22,350
♪

724
00:37:22,350 --> 00:37:23,766
[ميلا] ابتعد يا أمانسيو.

725
00:37:23,766 --> 00:37:26,000
[أمانسيو] إنه سريع، أنا في حاجة إليه
حتى التحدث إليك.

726
00:37:26,000 --> 00:37:27,543
[ميلا] اتركني وحدي!

727
00:37:27,543 --> 00:37:31,603
[أمنسيو] أنا آسف، أنا... أنا
أردت فقط المساعدة.

728
00:37:31,603 --> 00:37:32,691
[ميلا] يا إلهي!

729
00:37:34,600 --> 00:37:36,260
واو يا إلهي!

730
00:37:36,260 --> 00:37:40,560
[البكاء]

731
00:37:40,560 --> 00:37:41,595
[أمانسيو] آسف.

732
00:37:41,595 --> 00:37:43,950
[البكاء]

733
00:37:43,950 --> 00:37:46,353
[ميلا] لم يضربني قط
قبل.

734
00:37:50,164 --> 00:37:51,448
[ميلا] [تنهد]

735
00:37:52,744 --> 00:37:54,235
[أمانسيو] لا يمكنه فعل ذلك
هذا.

736
00:37:56,093 --> 00:37:58,765
[ميلا] [شم] إنه في شيء ما
مرحلة صعبة.

737
00:37:58,765 --> 00:38:02,100
[أمانسيو] ولكن لا شيء يبرر ذلك. أنا
سوف آخذك إلى المندوبية.

738
00:38:02,100 --> 00:38:07,603
[ميلا] لا. لا. [شم] أنا
لا أستطيع أن أفعل هذا

739
00:38:07,603 --> 00:38:09,742
مع ابني، يا إلهي!

740
00:38:11,421 --> 00:38:15,760
[أمانسيو] ميلا، لقد ضرب
أنت.

741
00:38:15,760 --> 00:38:17,240
[ميلا] أمانسيو، اذهب بعيدًا!

742
00:38:19,247 --> 00:38:20,518
بعد قليل سوف ينزل هناك.

743
00:38:20,518 --> 00:38:22,293
[أمانسيو] أنت لا تحتاج إليه
اذهب من خلال هذا.

744
00:38:25,775 --> 00:38:27,585
ليس عليك القيام بذلك.

745
00:38:27,585 --> 00:38:29,272
[ميلا] لا أعرف ماذا أفعل.

746
00:38:29,272 --> 00:38:32,527
[دجاج الكريكيت]

747
00:38:32,527 --> 00:38:34,400
[ميلا] [تنهد]

748
00:38:36,142 --> 00:38:37,551
[شم]

749
00:38:38,704 --> 00:38:40,137
[تنهد]

750
00:38:40,137 --> 00:38:46,398
[دجاج الكريكيت]

751
00:38:46,398 --> 00:38:50,804
[الخطوات]

752
00:38:50,804 --> 00:38:52,073
[أمانسيو] ميلا.

753
00:38:55,000 --> 00:38:56,761
هل فكرت يوما في الانفصال؟

754
00:38:56,761 --> 00:39:08,550
[دجاج الكريكيت]

755
00:39:08,550 --> 00:39:34,082
♪ موسيقى درامية ♪

756
00:39:34,082 --> 00:39:35,861
[واندو] [الشخير]

757
00:39:35,861 --> 00:40:39,700
♪ موسيقى درامية ♪

758
00:40:43,254 --> 00:40:46,992
[واندو] [الشخير]

759
00:40:46,992 --> 00:40:53,115
[صمت]

760
00:40:53,115 --> 00:40:59,378
[أغنية الطيور]

761
00:40:59,378 --> 00:41:27,377
♪

762
00:41:27,377 --> 00:41:28,512
♪ لا تقل المزيد ♪

763
00:41:28,512 --> 00:41:30,774
♪ لا شيء آخر ♪

764
00:41:30,774 --> 00:41:37,770
♪

765
00:41:37,770 --> 00:41:41,277
♪ لا شيء آخر سوى الأشياء ♪

766
00:41:41,277 --> 00:41:44,288
♪

767
00:41:44,288 --> 00:41:48,069
♪ التي كانت هادئة دائمًا ♪

768
00:41:48,069 --> 00:41:51,102
♪

769
00:41:51,102 --> 00:41:52,735
♪انظر♪

770
00:41:52,735 --> 00:41:56,700
♪

771
00:41:56,700 --> 00:41:59,958
♪ لا شيء من هذا القبيل ♪

772
00:41:59,958 --> 00:42:08,102
♪

773
00:42:08,102 --> 00:42:11,460
♪ من السهل أن نفهم ♪

774
00:42:11,460 --> 00:42:14,725
♪ لقد جاءت لتخبرني فقط ♪

775
00:42:14,725 --> 00:42:17,245
♪

776
00:42:17,245 --> 00:42:18,770
♪وداعا♪

777
00:42:18,770 --> 00:42:21,700
♪

778
00:42:21,700 --> 00:42:24,691
♪لكن ما أردته حقًا♪

779
00:42:24,691 --> 00:42:29,301
[واندو] ميلا؟ ميلا؟

780
00:42:29,301 --> 00:42:31,073
♪ لتحريكني ♪

781
00:42:31,073 --> 00:42:33,000
♪

782
00:42:33,000 --> 00:42:34,000
[واندو] ميلا؟

783
00:42:34,000 --> 00:42:35,049
♪

784
00:42:35,049 --> 00:42:39,014
♪حتى مع ذلك كنت أفكر♪

785
00:42:39,014 --> 00:42:40,700
♪

786
00:42:40,700 --> 00:42:45,102
♪من يمكننا السفر♪

787
00:42:45,102 --> 00:42:46,564
♪

788
00:42:46,564 --> 00:42:48,000
[واندو] ميلا؟

789
00:42:48,000 --> 00:42:50,062
♪وصنع ألبومًا♪

790
00:42:50,062 --> 00:42:52,685
♪الصور الفوتوغرافية♪

791
00:42:52,685 --> 00:42:54,143
♪

792
00:42:54,143 --> 00:42:56,390
♪ ليحترق بعد ذلك ♪

793
00:42:56,390 --> 00:42:57,428
[واندو] [صراخ] ميلا؟

794
00:42:57,428 --> 00:42:59,700
♪ وبعد ذلك، تذكر ♪

795
00:42:59,700 --> 00:43:00,703
[واندو] [صراخ] ميلا؟

796
00:43:02,522 --> 00:43:04,498
ميلا!

797
00:43:04,498 --> 00:43:08,072
[الخطوات]

798
00:43:08,072 --> 00:43:10,808
[واندو] [صدى الصوت] ميلا!

799
00:43:10,808 --> 00:43:17,047
[الخطوات]

800
00:43:17,047 --> 00:43:18,562
[الرغبة في التنفس]

801
00:43:18,562 --> 00:43:20,365
[الباب مفتوح]

802
00:43:20,365 --> 00:43:21,496
[إغلاق الباب]

803
00:43:22,500 --> 00:43:24,000
[مفتاح الضوء]

804
00:43:25,040 --> 00:44:54,300
♪